13.03.2009, 15:26 
Рег-ция: 03.10.2008
Сообщения: 3,035
Записей в дневнике: 1
Благодарности: 222
Поблагодарили 317 раз(а) в 237 сообщениях
Ответ: О Попове – переводчике Вивекананды. 
Москва, Издательская группа "Прогресс", Издательство "Прогресс-Академия", 1993г. (Пер. с англ. Сост. О.В. Мезенцева; Под ред. и предисл. В.С. Костюченко), формат djvu
Цитата:
| "Вивекананда излагает подлинное индийское учение. Он ученик Рамакришны, одного из самых выдающихся учителей йоги. О Рамакришне и Вивекананде см. т. XIX и XX полного издания Ромена Ролана под ред. Луначарского (Л., 1936)." (Б.Л. Смирнов) ... "Вивекананда в оригинале даёт санскритский текст сутр (Йога-сутр) Патанджали и делает перевод их на английский, снабжая сутры небольшими комментариями. В русском переводе санскритский текст опущен и даны лишь комментарии Вивекананды и его перевод сутр." (Б.Л. Смирнов о переводе Попова, но это касается и приведённой книги тоже) |
 |   |
