27.07.2007, 01:55 | #255 | ||
Рег-ция: 05.03.2004 Адрес: Владивосток Сообщения: 10,454 Благодарности: 245 Поблагодарили 2,727 раз(а) в 1,463 сообщениях | Ответ: О "Наставниках" Цитата:
Цинь-тао - это уже китайское имя. И я тут не спец, но знаю, что Цинь может означать золото, а тао - Путь. Можно предположить, что это Золотой Путь. Но история та же. С этим чтением может быть много иероглифов. Это все больше похоже не на реальное имя императора, а на его... титул. Так же как никто не знает реального имени Конфуция. Вроде как его называли Кун-цзи, а это просто означает Учитель Кун. А имя? То то и оно. __________________ Все бывает ... | ||
|