[Владимир Чернявский]

Сообщение от diant

Обычно в таких случаях берут и слово, не обозначающее что-то уже давно известное.
А то представьте себе, к примеру, вам объясняют новое явление в астрономии и называют его, ну скажем "керосином" - вам не покажется это странным?

В данном случае термин "кислород" явился лучшей метафорой описываемому явлению.