Старый 08.04.2016, 19:03   #8
irene
 
Аватар для irene
 
Рег-ция: 18.09.2008
Сообщения: 7,148
Записей в дневнике: 1
Благодарности: 888
Поблагодарили 3,437 раз(а) в 2,153 сообщениях
По умолчанию Ответ: "Наши представления о Зле" (ПМ)

Описательно: "зло скрывается в перегибах в использовании того, что дано".
(Можно ли перевести на русский ещё ближе к оригиналу, не теряя смысла? Пока не видно.)
__________________
1961 г. 568. ...о какой же гармонии этих условий можно мечтать, когда всех распинали, терзали, гноили в темницах, преследовали и убивали, всех, кто на Землю людям Свет приносил и был в числе Тех, Кого почитают Великими Духами.
irene вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх