17.09.2004, 20:29 | #19 | ||
Рег-ция: 20.04.2004 Адрес: Москва Сообщения: 41 Записей в дневнике: 1 Благодарности: 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении | Житие Дхармасвамина Чаг-лоцзавы. Перев. с тибет. Ю.Н. Рериха http://venec.com/alb/roerich/lotzava01.htm Тибетский памятник 13 века, посвященный одному из крупнейших тибетских знатоков санскрита своего времени, посетившему Индию во время разгрома буддийских монастырей-университетов мусульманами. Переведен с тибетского Ю.Н. Рерихом на английский, с английского - мною при под научным руководством В.С. Дылыковой-Парфионович. Опубликован в юбилейном издании работ Ю.Н. Рериха (http://venec.com/alb/roerich)"Буддизм и культурное единство Азии" (перевод и комментарии мои). В электронной версии текст сокращен и до некоторой степени адаптирован. Буддисты, историки культуры, этнографы, любители восточных мифов и исторических легенд найдут для себя много интересного. О том, почему этот текст выложен именно сейчас, говорить, я думаю, не стоит. Эти страшные события заставляют нас особенно остро думать о том, что к смерти следует быть готовым ежедневно. И намтар Дхармасвамина - урок еще и в этом. Некоторые комментарии к этому тексту (он подготовлен ко включению в мою большую книгу по буддизму) я дам в ("http://content.mail.ru/pages/p_15463)рассылке чуть позже. [/url] | ||
|