[Андрей С.]

Сообщение от tatia

Живу в Европе. Есть идея создать сайт, который содержал бы переводы статей Рериха о Культуре, Знамени Мира и. т. п, но есть непонятные моменты в вопросе авторского права, которые надеюсь прояснить благодаря этому форуму.

В данный момент произведения Николая Рериха охраняются авторским правом, поэтому нельзя перевести текст статьи (например "Знамя Мира") с русского на другой язык и выложить его в открытом доступе?

Так, что можно делать, а что нельзя с точки зрения дейстующего, на сегдняшний день, авторского права?

В настоящее время срок действия авторских прав на территории РФ составляет 70 лет с 1 января следущего года за годом смерти, т.е. на все произведения Н.К.Рериха до 31.12.2017 г. Но это только на территории РФ.

Однако, в отношении произведений Н.К. отсутствуют законные наследники, которые имели бы право запрещать или разрешать Вам издавать произведения Н.К. Наследником Н.К. судом был признан Советский Фонд Рерихов. И одновременно было отказано МЦР в правопреемстве от СФР. Поэтому фактически наследники Н.К. в настоящее время отсутствуют. А после 31.12.2017 г. все культурное наследие Н.К. перейдет в общественное достояние.