[абрикос]

ИЕРОГЛИФ. Шарль Кро.

Есть три окна в моем жилище:
Росток, расцвет, распад --
Земля, деревья, небосвод.

О женщина, мой тяжкий клад!

Орган, и ладан, и кладбище --
Распад, росток, расцвет --
Любить, единственный исход!

О женщина, весенний свет!

В сентябрьский вечер, желтый, нищий,--
Расцвет, распад, росток --
Вкусить забвенья сладкий плод!

О женщина, мой гроб, мой рок!

Перевод Ю. Денисова