18.11.2018, 11:47 | #79 | ||||
Рег-ция: 08.08.2018 Сообщения: 3,450 Записей в дневнике: 2 Благодарности: 545 Поблагодарили 728 раз(а) в 504 сообщениях | Ответ: Замеченные ошибки и неточности Цитата:
Фраза "Ничего не может быть разрушительнее, нежели пожирание в излишке энергии." говорит о том, что пожирание энергии в большом количестве является очень разрушительным. Первый вариант фразы, с моей точки зрения не имеет смысла и является ошибкой. Второй вариант фразы - имеет вполне определенный смысл. Следующее предложение в параграфе 421 подтверждает, что речь идет именно о чрезмерном пожирании энерии, а не о пожирании излишка энергии. Исправление в машинописном варианте книги сделано рукой Е.И.Рерих, так что этому исправлению можно вполне доверять и этот, наиболее поздний вариант правки, и является наиболее точным, с моей точки зрения. | ||||
|