[Migrant]

Прямой перевод все знают...
Но вот мне пришлось слушать рассказ очень старой женщины, которая рассказывала о жизни русских в прибалтике, но тема той беседы не важна, важно КАК она сказала об одном человеке: "Он был достаточно развитым человеком и у него ДАЖЕ БЫЛО СВОЁ ДЕЛО!" Я подумал, что действительно, не каждый человек может вести своё ДЕЛО! Если это дело честное, требующее не только профессиональных знаний, но и способность управлять производством, производственным коллективом... Вспомните роман Дж. Лондона "Маленкькая хозяйка большого дома". В данном случае я не о фабуле, а о хозяине того дома, который замечал даже настроение своих работников и решал даже их семейные проблемы там, где они не могли решить.

Так что вести ДЕЛО - большое искусство, а также постоянно напряженная мысль и гиперактивность.

В России пока ещё, мне кажется, нормальный бизнес нереален.