Старый 07.01.2007, 19:05   #23
Elentirmo
Banned
 
Рег-ция: 06.07.2004
Адрес: Иваново
Сообщения: 4,169
Благодарности: 8
Поблагодарили 42 раз(а) в 39 сообщениях
Отправить сообщение для Elentirmo с помощью Skype™
По умолчанию

Перевод названия совпадает с приведенным Вами в первой части (вижу, видение, усмотрение), а вот дальше, по поводу "учитель" и т.д. идет типичное приписывание, созвучия и дополнительные смыслы, но не перевод.
Elentirmo вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх