[Редна Ли]

Наверное в начале надо разобраться, что означает слово "Трансмутация" и где оно применяется:

Трансмутация (от лат. trans — сквозь, через, за; лат. mutatio — изменение, перемена) — превращение одного объекта в другой. Термин имеет несколько значений:
- Трансмутация в алхимии — превращение одного металла в другой; обычно подразумевалось превращение неблагородных металлов в благородные. Осуществление трансмутации являлось главной целью алхимии, для достижения которой велись поиски философского камня. В метафизическом смысле, касающемся и духовной сферы — преобразованию подвластен не только материал, но и личность.
- Трансмутация в физике — превращение атомов одних химических элементов в другие в результате радиоактивного распада их ядер либо ядерных реакций; в настоящее время в физике термин употребляется редко.

То есть это алхимический термини и в АЙ он скорее всего применяется именно в этом смысле.

Герметизм состоит из трех частей: Астрология или Операция Луны, Алхимия или Операция Солнца и Теургия или Операция звёзд. Во первых очевидно, что небесные понятия применяются тут в символическом смысле.

Алхимия или Операция Солнца, посвящена тайне трансмутации «свинца» в «золото». Это исследование спиритуальной составляющей природы (натуры), жизни материи и её существования через призму мистерий рождения, смерти и воскресения. Различные стадии химического превращения, такие как дистилляция и брожение представляют в алхимии различные аспекты этих мистерий, и посредством которых возможно привести тело природы к совершенству. Достижение этого совершенства и есть Magnum Opus (лат.), то есть Большое Делание в алхимии. Следует заметить, что в отличие от профанной алхимии, алхимия истинная никогда не впадала в заблуждение по поводу природы своего свинца и золота. Эти металлы в алхимии суть аллегории, означающие разные степени просветлённости человеческой души (то есть его натуры, его природы).

................

Философский камень, камень мудрецов — это сам человек, прошедший возгонку в горниле учений древней мудрости, трансмутировавший свою душу в приемник вибраций Космической Иерархии.

То есть это йогический процесс в котором присутствует возгонка и дистиялция, изменения состояния сознания. Думаю, что в данном случае Иерархия - это уровень посвящения, или проще говоря, достигнутый уровень расширения сознания, а не иерархия начальников и подчиненных... Что и означает "путём Иерархии устремлять её в высшие сферы".