Цитата:
Сообщение от ТИМА Цитата: Сообщение от Amarilis Цитата: Сообщение от ТИМА В том-то и дело, что есть в английском слова, близкие по смыслу к слову чувствознание. Чувствознание – senseknowledge | Например, какое есть близкое этому по смыслу понятию в английском языке? Праджня (санскр. प्रज्ञा, или пали paññā) — буддийское понятие, обозначающее высшую трансцендентальную интуитивную просветлённую мудрость, в которой отсутствуют какие-либо признаки или качества. Праджню можно постигнуть лишь с помощью интуитивного прозрения и осознания, а не путём анализа. | К чему Вы заговорили о буддистских понятиях, если речь идет о переводе (с английского на русский) слова perceptions ? |
Не важно каким термином мы назовем такую способность познавания -
праджна,
чувствознание или
интуиция, важен сам факт наличия ее в человеке.