[Эвиза]

Я думаю, что некоторые не могут воспринять название "Грани АЙ", потому что слово
"грани" в русском языке часто означает "границу", что-то ограниченное.

Хочу ещё раз привести текст из предисловия в томе 1951 года:

"И еще одно замечание, касающееся названия изданных книг с Записями Бориса Николаевича как «Грани Агни Йоги», что у многих читателей вызывает недоумение и предложение других названий.

«Учение Мое Свято, и нет границ выявлениям его. Бескрайно, неограниченно и очерчено лишь пределом постигающего сознания. Во все века льется из Беспредельности, сверкая бесчисленными гранями своих многообразных аспектов, бесконечных своей разновидностью. Грани – бесчисленные, бесконечные числом, грани единого Адаманта, имя которому – Истина Сущего. Безграничны и беспредельны они, и вне рамок человеческого сознания»6.

6 Грани Агни Йоги. 1952 Ч.Ш Новосибирск, 2013 С.11

Нам трудно представить грани бесчисленные, бесконечные числом.

В этом загвоздка.
И нам поясняют "Безграничны и беспредельны они, и вне рамок человеческого сознания".
Раз вне рамок человеческого сознания, то нам своим сознанием трудно понять.

У кого какие мысли есть по этому вопросу?