Еднорог

Отменить

"Речь Даниэла на конференции в МЦР от 10-го октября 1996-го года можно скачать отсюда:

ftp://ftp.ttkool.ut.ee/aef/de1996.rar.

Файл запакован архиватором WinRAR, который можно скачать отсюда:

http://www.rarlabs.com/rar/wrar330.exe

Распаковка файла требует пароля, пароль "moskva1996". Размер архива 17,2 МБ. Размер самого файла 41,4 МБ, качество потока 176 кб/с, моно. Качество звука далеко не студийное, но разобрать речь можно.

Файл я вывесил на своём рабочем сервере, так что долго я там его
держать не смогу и через некоторое время должен буду убрать. Если кто может предложить долгосрочный приют этому и последующим оцифрованным докладам, дайте знать.Также, если кто-то имеет время и умения для того, чтобы очистить звук от шумов, то не упускайте шанс улучшить свою карму. В принципе, можно было бы также разрезать и склеить речь так, чтобы отдельно была речь докладчика и отдельно перевод на русский, поскольку при прослушивании их вместе перевод сильно мешает. А когда переводчица перед докладом вынуждена была на лету переводить небольшое вступительное слово Даниэла, то она вообще делает грубейшие ошибки в переводе. Перевод самого доклада, к счастью, хороший.

Приятного прослушивания,

Андре"

http://groups.yahoo.com/group/agniyoga/message/7951