[Скинфакси]

Если обратиться к греческому тексту Евангелия от Матфея (Мф.2:1), то мы увидим упоминание о магах.

μάγοι απο ανατολων

магой апо анатолон

маги с востока

Кроме того сии маги видели Звезду, но не знали места рождения Иисуса. Об этом месте им рассказал Ирод, предварительно расспросив первосвященников и книжников.

Что касается самой Звезды, то можно читать и так:

αστέρα εν τη ανατολη

астэра эн тэ анатолэ

звезда в восходе

Или таким, более популярным, способом разбивки текста:

αστέρα εν τηανατολη

астэра эн тэанатолэ

звезда на востоке