[Andrej]

Дорогие читатели,
редактор, который ответственен за публикацию «Зова» на сайте www.emrism.narod.ru указал на мою ошибку в предыдущем сообщении: оказывается список опечаток и синтаксических несоответствий с современными правилами русской грамматики, на который я указал выше, НЕ БЫЛИ ВНЕСЕННЫ В РЕДАКЦИЮ «ЗОВА» на сайте www.emrism.narod.ru И только после ознакомление с дискуссией, проходящей в теме «Комиссия по проверке достоверности изданий Агни Йоги», было принято решение о исправлении только буквенных опечаток. При чём каждое такое исправление помечено «звёздочкой». То есть был выработан вариант, который предложили члены «Комиссии по проверке достоверности изданий Агни Йоги», а именно исправлены только грубые буквенные опечатки, которых набралось ровно 40 штук. Синтаксис полностью сохранён в авторской редакции!!!

Привожу здесь аннотацию редакции сайта www.emrism.narod.ru , данную ими в конце текста «Зова»:

Примечания

Данный текст полностью соответствует оригиналу парижского издания. Редакцией сайта исправлены только буквенные опечатки, отмеченые в тексте знаком *. Список сделанных исправлений приведен ниже. В тексте встречаются также синтаксические несоответствия современным правилам русской грамматики. Эти несоответствия редакцией сайта не исправлялись. Желающие ознакомиться с ними найдут их в файле (Word-zip):
http://file.roerich.com/forum/commis..._opechatki.zip

Стр. 21. В оригинале "возжения", исправлено на "возжжения".
Стр. 34. В оригинале "ускользнут", исправлено на "ускользнет".
Стр. 41. В оригинале "все таки", исправлено на "все-таки".
Стр. 45. В оригинале "всетаки", исправлено на "все-таки".
Стр. 49. В оригинале "Пощлем", исправлено на "Пошлем".
Стр. 51. В оригинале "из под", исправлено на "из-под".
Стр. 56. В оригинале "человечесту", исправлено на "человечеству".
Стр. 57. В оригинале "кованный", исправлено на "кованый".
Стр. 58. В оригинале "превосходныя", исправлено на "превосходные".
Стр. 63. В оригинале "суленное", исправлено на "суленое".
Стр. 77. В оригинале "Явления", исправлено на "Явление".
Стр. 82. В оригинале "Еслиб", исправлено на "Если б".
Стр. 83. В оригинале "Где-же", исправлено на "Где же".
Стр. 87. В оригинале "настояяний", исправлено на "настояний".
Стр. 89. В оригинале "суленное", исправлено на "суленое".
Стр. 90. В оригинале "все таки", исправлено на "все-таки".
Стр. 92. В оригинале "пас", исправлено на "нас".
Стр. 93. В оригинале "Усталось", исправлено на "Усталость".
Стр. 98. В оригинале "поделам", исправлено на "по делам".
Стр. 102. В оригинале "утраНаше", исправлено на "утра Наше".
Стр. 104. В оригинале "д йствия", исправлено на "действия".
Стр. 105. В оригинале "Боддисавты", исправлено на "Боддисатвы".
Стр. 107. В оригинале "умерщевлении", исправлено на "умерщвлении".
Стр. 109. В оригинале "явств", исправлено на "яств".
Стр. 109. В оригинале "кованный", исправлено на "кованый".
Стр. 113. В оригинале "возвал", исправлено на "воззвал".
Стр. 116. В оригинале "из под", исправлено на "из-под".
Стр. 118. В оригинале "на верх", исправлено на "наверх".
Стр. 119. В оригинале "на верху", исправлено на "наверху".
Стр. 120. В оригинале "сллвами", исправлено на "словами".
Стр. 121. В оригинале "все таки", исправлено на "все-таки".
Стр. 129. В оригинале "слыщит", исправлено на "слышит".
Стр. 139. В оригинале "поднимите", исправлено на "поднимете".
Стр. 141. В оригинале "открывает", исправлено на "открывают".
Стр. 155. В оригинале "толкают", исправлено на "толкает".
Стр. 156. В оригинале "ньне", исправлено на "ныне".
Стр. 157. В оригинале "зиак", исправлено на "знак".
Стр. 158. В оригинале "Поистину", исправлено на "Поистине".
Стр. 160. В оригинале "во время", исправлено на "вовремя".
Стр. 161. В оригинале "во время", исправлено на "вовремя".
_________________________________