[Wetlan]

Арадель, чет в Вашем примере, помоему, упущено кое что из внимания или описано не очень конкретно.
Наблюдатель со стороны (при ускорении вагона) может наблюдать только одно кратковременное движение шарика до предмета в который он упрется (стена, спинка кресла, кружка и т.п.). Это значит, что наблюдатель видит лишь вдруг что шарик резко двинулся в противоположную движению вагона сторону (при условии того, что наблюдатель это не проспал ) и остановился.
А если мы хотим чтобы наблюдатель смог наблюдать то как шарик постоянно движет с в противоположную движению вагона сторону, длинна вагона должна быть очень длинной. А наблюдатель должен двигаться с такойй скоростью чтобы не упустить шарик из виду. А значит, со скоростью шарика если он хочет постоянно наблюдать эффект несоответствия движений шарика и вагона. Если же со скоростью быстрее или медленее шарика, то он сможет наблюдать событие лишь на опр. отрезке времени.

Вобщем, Вы бы пояснили каким именно подразумеваете процесс наблюдения, при каких именно условиях и обстоятельствах.