[Нарада]

потом то что написано в ТД или еще где-либо не является истиной в последней инстанции, это вопрос веры и желания принимать или не принимать данный контекст, такк?

Я думаю, что не так. ТД как раз и является "последней инстанцией". И вера тут не причем. Что каксается пространства, то пространство может быть как Пространство вообще вместилищем всего сущего, т.е. Абсолютом, а может быть и пространство физическое. Возможно данный текст имел в виду пространство физическое? Исли это так, то тогда согласно все той же ТД это будет Акаша. Для нашего случая ее грубая форма Эфир, который является вместилищем всех вещественных форм, ибо в нем содержатся все их прообразы. Из него вещественные формы исходят и внего же возвращаются. Эдакий малый круг.
В этом случае все встаеи на свои места