[леся д.]

Сообщение от mika_il

Логично, если допустить, что отвращение требует отвернуться, а ненависть не может насмотреться. Или навидеться, как правильно?
Хотя, возможно, она происходит от славянского "не навь исть"... Что бы это могло значить?

Да, вполне рациональный взгляд.
Хотя у меня другая ассоциация. Именно отвращение ко злу испытывает нормальный человек, и это отталкивающее чувство, а не ненависть.
Вот к примеру большинству людей противен запах марихуаны. А наркоманы его любят. Или вот есть новшество, которое наркоманы применяют вроде это... за губу закладывают, а оно - сами это говорят - воняет куриным навозом. Короче, отвращение - это какашечное отношение, а ненависть - чувство совсем другого порядка.
Отвращение может быть к запаху немытого тела, но это не повод ненавидеть человека, которому не поменяли памперсы или отключили воду. Вы любите человека, но пытаетесь избавить его от зла, помогая очиститься; какая уж там ненависть, близко не похоже.