[Dar]

Сообщение от Восток

Всё таки я бы предложил пересмотреть и несколько изменить формулировку:

Думаю что во первых бесполезно и несколько бессмысленно - в общении это один из важных элементов - понять мотивацию.

в принципе да..
в "угадать мотивацию" в общем-то желание понять собеседника..
Понятное дело в правилах имелось в виду подмена понятий..
т.е. если человек говорит "черный как уголь", а ему отвечают "ага..черный... ты из темных.. а "уголь" значит хочешь пожар устроить.."
только как это тогда сформулировать правильно?
Ведь ошибочное толкование слов собеседника тоже возможно..
и совсем без злого умысла.
Если выражаться по АЙ то должно быть "не рекомендуется иметь темный глаз"
(есть и такое понятие в АЙ..
"избежать самости, которая может быть названа темным глазом"..)