[ninniku]

Бой - широкое понятие, многоплановое. У него много синонимов: борьба, столкновение, противостояние, противодействие, преодоление, сражение, схватка и т.д.
Утром заставляешь спящее тело двигаться...бой? Да. На работе ... в мыслях ... в семье...в беседе... постоянно проявляются те или иные проявления боя.
По сути речь идет о Действии, о преодолении иннерции материи. Другими словами, бой - форма творчества, трансмутации тьмы во свет, гармонизации энергий и т.д.
В шлоке бой - это скорее состояние Готовности в процессе деятельности. Понимать можно широко.
И все будет правильно. Частности. Опасно абсолютизировать эти частности.
Когда мы понимаем бой как определенную форму деятельности, например, как одоление стихий, либо как одоление иерархии тьмы и зла в себе, то начинамем практиковать незамедлительно.
Но в этом случае сужается, по-моему, круг сознания.
Поэтому предпочитаю понимать бой как Готовность и Действие одновременно. А сопротивление материи незамедлит.