[Johnny]

Думаю, в нашем случае, вибрации проходят сквозь материал, если он прозрачен.

Начал читать Бэббита. Вот что он пишет по данному вопросу в главе 4.

Золото выглядит желтым, потому что градация одной из его спирилл такова, что позволяет ей отталкивать или отражать желтообразующий эфирный поток, а все прочие спириллы в большей или меньшей степени поглощают цветовые эфирные потоки и, таким образом, скрывают их. Если бы все спириллы оказались в таком же сродстве с другими цветовыми эфирными потоками, а их атомы поляризовались бы так, чтобы эфирные потоки пронизывали их насквозь, то вещество было бы прозрачным, как воздух или чистое стекло. Если спириллы того или иного предмета резко отбрасывают нам в глаза все цветовые эфирные потоки, то он кажется нам белым; если уровня их сродства достаточно, чтобы поверхность предмета полностью поглощала эти потоки, то результатом будет черный цвет;

Выходит, в случае поглощения "эфирный цветовой поток" увлекается по спирали атома...
За модель атома Бэббит взял Ану (первичный физический атом), или нечто подобное. В книге есть его иллюстрация.