[Musiqum]

Сообщение от O-K

На мой взгляд, речь идёт о ехидстве - злобе, язвительности, коварстве.
Хотя я могу и ошибаться.
А Вы что думаете по этому поводу, уважаемый Musiqum?

Ехидна в греческой мифологии чудовище, изображающееся как полуженщина-полузмея и символизирующее коварство и вероломство. Поэтому, здесь наверное так и надо понимать. Без всяких умственных импровизаций.
А спросил я об этом, без всякого подвоха, а всего лишь потому, что в людском обиходе слово ехидна уже давно ассоциируется с ехидством. Но согласитесь, что коварство и ехидство - два разных качества. Просто мне захотелось здесь тоже внести ясность.
Ну и вдобавок, конечно же нельзя эту ехидну путать с представителем семейства аспидовых, обитающих в Австралии.
Кстати, не "наступи на скорпиона", на мой взгляд, здесь просто речь идёт об осторожности и дозоре.