Культивировать (окультуривать) можно нечто в себе. Например - искренность, признательность, "глаз добрый" и т.д. Чистая любовь к лживому человеку прийти не может, так же как и злому и ненавистнику. Так, что "культивировать" в таком понимании - слово очень правильное.