[Радослав]

Не должен быть оставлен друг --
Ведь если Смерть к нему придет,
Когда меня не будет, -- рук
Ласкающих он не найдет.

И если взгляда моего --
Которого он ждал и ждал --
Не встретит, -- он глаза свои
Закрыть не сможет, хоть устал.

И если веру я убью --
Что я приду, что я приду, --
Он будет имя повторять
Мое в горячечном бреду.

Так лучше раньше я умру --
О, лучше раньше, чем потом, --
Что толку в Солнце поутру,
Когда Земля покрыта льдом!

Перевод А.Гаврилова (Эмили Дикинсон)