[Наташа]

Сообщение от Юрий Ганков

Еще можно добавить по вопросу, что в слове Посполитая отражено наименование республики. Принято считать, что ПОЛ - Польша Польское княжество, ЛИТ- Литовские княжество из которых изначально состоял союз.

Посполита - та, которая "po społu", то есть "по сполу", вместе.

Обращаясь к толковому словарю живого великорусского языка Владимира Даля, можно увидеть похожий смысл в слове сполу:

СПОЛУ нареч. с половины, из половины, исполу. Сы мать землю сполу, из(за)половины урожая. Сполу жать и молотить. || Стар. сполна, вполне, без остатку, без изъятия. Житию (нажитому) и отчине своей, и всему сполу, что ни есть. || Стар. довольно, достаточно, дополна, сполна, вдоволь. Дай ми Берестий (город), то бы ми сполу было, летописн.

Далее идут несколько слов польского языка с корнем "спол", так сказать, для примера:
zespołem (зэсполэм) - группой, командой (ze-społem, где "ze" от "z", а "z" аналогична русскому предлогу "с", то есть, если буквально перевести, будет "со-всеми"," со-вместно")
wspólnie (вспульне) - вместе
współczesny (вспулчэсны) - современный (из слов w-spól-czas, czas - час, время, то есть совместно со временем, вместе со временем, со-временно).

Сообщение от Юрий Ганков

Притягивать за уши понятие респулика и вовсе не к чему,...

Зачем его куда-то притягивать. Оно на своём месте сотни лет.