[Лена К.]

Сообщение от Час

Это напоминает мне как некоторые теософы утверждают, что Блаватская не могла допустить никаких грамматических ошибок в Тайной Доктрине, потому что Махатмы исправили бы их всех, если бы они были там. Но английский язык очень странный язык, и их там было много. Так ошибки могли быть также и в дневниках Елены Рерих, например, из-за неточной записи:

Не понятно, к чему вы это. Грамматические ошибки, конечно, надо исправлять. Любой редактор, который готовит текст к публикации, будет это делать. Не думаете же вы, что девятитомник писем Е.И.Р. был издан МЦР без грамматической правки.

Сообщение от Час

В дневниках Елена Рерих писала, что проверяла записи не только с помощью распознавания, но даже с помощью маятника (хотя распознавание было бы первым естественным выбором):

Проверяла. Даже тогда, когда Владыка настойчиво уговаривал ее отказаться от маятника вообще. Но проверяла потому, что не была уверена в себе, в своей точности, а не потому, что подозревала на другом конце провода чужака. Владыка же постоянно убеждал ее в том, что они едины и что она не может сказать не его мысль.