[Evgeny]

Сообщение от krm71

Если посмотреть в официальный документ то там достаточно понятно:

"УСТАВ И ПРАВИЛА ТЕОСОФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА

... Цели Теософического Общества:

Первая. — Образовать ядро Всемирного Братства Человечества ..."

В «официальном документе» написано не совсем так.

Вот английский оригинал текста первой цели от самих основателей Т.О., опубликованный на вебсайте штаб квартиры Теософского Общества в Адьяре.

1. To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste or color.

Предлагаю другое прочтение по-русски этой первой цели Теософского Общества. Думаю, что от этого всем должно хоть немного полегчать.

перевод:

1. Воспитать зародыш Мирового Объединения из Человечества, вне различии от происхождения, убеждения, ведения половой жизни, субрасы или цвета.