[paritratar]

Сообщение от valttp

не не не.



на украинском действительно можно сказать:
-------------
двері відкрити
замок відкрити
книгу відкрити
вино відкрити
очі відкрити
вуха відкрити
--------------------

но это будет заимствованием у русского словоупотребления и принижением украинского традиционного.

а так, как на картинке - это аутентичное украинское. так правильно говорить на украинском.

------------------------------

мы уже здесь много говорили о происхождении и генезисе русского и украинского.

украинский своей основой и условным началом имеет естественный многовековой простонародный говор от "Сяну до Дону".

а генезис русского происходит от церковнославянского = староболгарского и под влиянием говоров коренных народов запада, севера, востока и юга от города Москвы. т.е. основой русского является не простонародный, а церковно-славянский (староболгарский), проще говоря.

но, поскольку простой украинский народ начали интенсивно склонять к русскому на протяжении последних нескольких веков, народная душа воспротивилась и целая плеяда украинских литераторов 19 и 20 веков показала, что из простонародного украинского можно сделать такой же литературный, как и русский.

ещё раз.
оба языка достойны друг друга по всем параметрам. но!

у украинского есть неоспоримое преимущество - он из плоти и крови многомиллионного народа и его тысячелетней культуры.


а русский нет. с известными оговорками, разумеется.

Опять слепили Франкенштейна! Вы филолог или языковед? Можно констатировать, что вы вообще не только ничего не знаете о происхождении русского языка, но и мало знаете и о происхождении украинского. Последний вы, скорее всего так же мало любите и цените, как и всё, что досталось просто так, без труда и напряжения.

Если бы вы знали про существование десятков диалектов русского языка, если не сотни, про сотни тысяч своеобразных слов, которые июне имеют аналогов в современном русском литературном. Если бы вы открывали бы вообще толковый словарь Даля. Если бы вы открыли бы сам словарь церковно славянских слов. Если бы вы хоть немножечко знали санскрит. Да что тут говорить... Вы к сожалению, лепите невежественные пародии на знание, а по сути выдаёте околесицу и чепуху. Как тут один участник выдал мазню релакс за современное Искусство. Современное нечто да. Но не искусство.

Поэтому, Вэл, не стоит заблуждаться и лепить из русского то, чем он не является. Тем более вы действительно мало знаете в этой области, потому что ни разу не филолог и не языковед. Но даже не будучи последними ясно, что вы фантазируете о русском не истины ради, а по политическим мотивам. Это уже пропаганда и деза, чем занимаются ваши укроино одержимые. Ради чего вы это делаете? Крым и ЛДНР не вернёте, хоть каким ордло их не называйте. Но развалится ещё на части, отойти Польше и Венгрии, вполне возможно. Ухудшить много ума не надо. А вы попробуйте улучшить.