[valttp]

Сообщение от paritratar

Иными словами, Вэл, в этом фото используются намеренно слова синонимы от глагола открывать. С целью возвысить зачем-то украинский за счёт унижения русского. Неумно, по-идиотски, детско.

не не не.

:-)

на украинском действительно можно сказать:
-------------
двері відкрити
замок відкрити
книгу відкрити
вино відкрити
очі відкрити
вуха відкрити
--------------------

но это будет заимствованием у русского словоупотребления и принижением украинского традиционного.

а так, как на картинке - это аутентичное украинское. так правильно говорить на украинском.

------------------------------

мы уже здесь много говорили о происхождении и генезисе русского и украинского.

украинский своей основой и условным началом имеет естественный многовековой простонародный говор от "Сяну до Дону".

а генезис русского происходит от церковнославянского = староболгарского и под влиянием говоров коренных народов запада, севера, востока и юга от города Москвы. т.е. основой русского является не простонародный, а церковно-славянский (староболгарский), проще говоря.

но, поскольку простой украинский народ начали интенсивно склонять к русскому на протяжении последних нескольких веков, народная душа воспротивилась и целая плеяда украинских литераторов 19 и 20 веков показала, что из простонародного украинского можно сделать такой же литературный, как и русский.

ещё раз.
оба языка достойны друг друга по всем параметрам. но!

у украинского есть неоспоримое преимущество - он из плоти и крови многомиллионного народа и его тысячелетней культуры.


а русский нет. с известными оговорками, разумеется.

:-)