11.11.2003, 14:54 Гость
Сообщения: n/a
Цитата:
| Например: 1962 г. 189. (Гуру). Все ли говорил вам? Не поставил ли щита сдержанности и молчаливости между мною и вами? Беседы ведя, все ли выкладывал вам, что знал о предмете? Давал по сознанию. Отвечал на вопросы, но говорил не более того, что надо было сказать. Так поступайте и вы. 1961 г. 039. (М. А. Й.). По линии наименьшего сопротивления следует достигать, ибо лбом стену не проломить и против рожна не мудро переть. 1961 г. 040. (Гуру). Хороша пословица: не мытьем, так катанием, не так, так этак, но до победы дойдем. 1968г., 73. (М. А. Й.). ...Не преуспевши в одном, хвостатые ищут новые возможности и хотят доконать не мытьем, так катанием. |
Если учесть что в последнем воплощении Н.К. и Е.И. были русскими и долго прожили вместе, то у обоих могли быть сходные обороты речи.
Насчет других выражений - их не так много встречается да и сказано, что Учение - не орешки в сахаре. Как мне кажется, речь все же идет о простоте языка, но не о грубости.
 |   |
