[Gallery]

Пользоваться можно всеми источниками, но осторожно. НКР, конечно, подавал исходные данные о картинах, но они, во-первых, переводились кем-то на английский, часто неадекватно, во-вторых, Бринтон (автор (НКР в соавторах не числится) базового каталога передвижной выставки, который дополнялся новонаписанными или старыми работами) мог редактировать переводы по своему вкусу. Видно, что у Бринтона не так много ошибок, как в каталоге музея, но все же их немало. Ошибки могли вносить и типографские работники. Тот, кто пробовал издавать что-то, представляет, как небережно или вовсе нагло обращаются с текстом издатели. Могут вообще не давать автору на просмотр. Похоже (точных сведений не найдено, поскольку З.Г. Лихтман в этом не участвовала) участие в "составлении" ограничилось подачей исходных данных. Наверное, он к каждой картине прикладывал бумажку, а остальное делалось без него. Учтите также, что на картинах и без участия НКР было написано много сведений (например, наклейки выставок), которые можно было списать...