[Иваэмон]

Сообщение от Аметиста

"И вначале было слово ...." Так начинается Евангелие от Иоанна. Иисуса Христа называют воплощением слова. При произнесении слова возникает образ, который вызывает чувства и воздействует на духовную составляющую человека.
Например: раньше человека, который посягнул на жизнь ближнего, называли душегубом, убийцей. В глазах людей это было позорно и многие после преступления каялись, их это мучало. А сейчас киллер. Это работа, за которую платят. Однажды подслушала разговор молодых людей: "Я бы в киллеры пошел, там бабки хорошие платят". Вряд ли бы парня привлек страшный образ душегуба, а вот киллера, пожалуйста.
Или бездомных звали горемыками, бродягами и соответственно возникало доброе чувство сострадания и проявление милосердия к таким людям считалось похвальным. Но слово "бомж" выхолостило из понятия чувство сострадания. Без которого человек становится двуногим. Именно потеря образа человечности в слове.

Все это хорошо.
А то, что дело не в словах, доказывается очень просто. Какой бы предмет или понятие вы бы ни взяли, на разных языках оно будет называться по-разному. Иногда диаметрально по-разному. Например, по-английски "Йе" - "да", по японски - "нет".
Слова разные - предмет один. Суть одна.
Надо искать суть, а она всегда там, где "Голос Безмолвия"... там, где нет слов...