20.12.2010, 16:36 
Рег-ция: 09.11.2009
Адрес: Галактика Водоворот М51
Сообщения: 1,298
Благодарности: 347
Поблагодарили 189 раз(а) в 161 сообщениях
Ответ: Стихи.Высшее Знание 
Конфуций
…Древнекитайский мудрец, основоположник традиционной китайской философии VI – V вв. до н. э., чье учение было интерпретировано в интересах императорской власти и канонизировано… «Лунь Юй» - трактат, составленный ближайшими учениками Конфуция. В период 618 – 907 гг. текст был выбит на каменных стелах…
Вариации
Глава 1 Учиться
№1
Сказал Учитель: - Радостно ль тебе
Учиться, совершенствуя себя?
Не чудо ль, если друг нашел тебя,
А ты лишь тень Его на сей земле.
№.3
Конфуций говорит: - В речах красивых,
В манерах обходительных и льстивых
Нет искренности, значит, нет любви.
Лишь сердца красоту, мой друг, цени.
№10
Когда прибудешь в неизведанное царство,
То для того, чтобы узнать о всех законах,
Ты лишь прислушайся к звучанью небосклонов,
Почувствуй сердцем мир и все его богатство.
№15
Чей дух кристалл, тот знает всех времен звучанье,
Начало Вечности и тайну окончанья…
№16
Конфуций сказал: - Не заботься о том,
Чтоб знали тебя и ценили.
Заботься о том, чтоб открыли
Тебе люди знанья Закон.
ПРАВИТЕЛЬ
№1
Подобен полярной звезде
Правитель, что любит народ.
Средь всех он стоит недвижим -
Кристалл, укрепляющий род.
№2
Три сотни Песен отыщи в одной строке.
«Не искажай высоких мыслей в голове».
№4
В 15 лет я ощутил стремленье к знанью,
И утвердился к 30-ти, а к сорока
Изжил сомнения, ушел от сквозняка.
И в пятьдесят познал небесные признанья.
Но лишь к шестидесяти стал я чутким ухом,
И только в семьдесят я следую желаньям
Владыки сердца моего, как приказаньям
Отца всевидящего, дарящего слухом.
№5
- Что о почтительности можно рассказать?
И отвечал Учитель: - Это важно знать:
Отец и мать здоровье сына охраняют,
А сын почтительный их боль предупреждает.
№10
Где укрываться человеку? - Где ж укрыться,
Когда видны поступки, помыслы и лица?
№13
Кто благороден? - Кто делами упреждает
Свои слова. И слово делом измеряет.
№14
У благородного пристрастий к людям нет.
Не образует круга низкий человек.
№15
Без размышления Ученье бесполезно,
А без Учения опасно. Мыслей бездна.
№16
В чужих учениях, смотри, не застревай.
Иди лишь к истине, по сердцу выбирай.
Что значит знание? - Что знаешь, то цени.
И умножай делами знание пути.
А что не знаешь, на показ не выставляй.
Скажи: - Не знаю, и себя не укоряй.
№18
Больше слушай, осторожней говори,
А сомнительное лучше исключай.
Станешь реже ошибаться. Наблюдай,
И раскаяния растают впереди.
Если в слове станешь реже ошибаться,
То и в деле сможешь мудрым оказаться.
ВОСЕМЬЮ РЯДАМИ
Вариации с перевода Ба И
№7
Не состязается ни в чем муж благородный.
И лишь стрельба из лука спорт богоугодный.
При этом он учтив и пьет бокал вина
С своим соперником. Вот доблесть для ума.
...далее... http://stihi.ru/2010/11/16/6235
…Древнекитайский мудрец, основоположник традиционной китайской философии VI – V вв. до н. э., чье учение было интерпретировано в интересах императорской власти и канонизировано… «Лунь Юй» - трактат, составленный ближайшими учениками Конфуция. В период 618 – 907 гг. текст был выбит на каменных стелах…
Вариации
Глава 1 Учиться
№1
Сказал Учитель: - Радостно ль тебе
Учиться, совершенствуя себя?
Не чудо ль, если друг нашел тебя,
А ты лишь тень Его на сей земле.
№.3
Конфуций говорит: - В речах красивых,
В манерах обходительных и льстивых
Нет искренности, значит, нет любви.
Лишь сердца красоту, мой друг, цени.
№10
Когда прибудешь в неизведанное царство,
То для того, чтобы узнать о всех законах,
Ты лишь прислушайся к звучанью небосклонов,
Почувствуй сердцем мир и все его богатство.
№15
Чей дух кристалл, тот знает всех времен звучанье,
Начало Вечности и тайну окончанья…
№16
Конфуций сказал: - Не заботься о том,
Чтоб знали тебя и ценили.
Заботься о том, чтоб открыли
Тебе люди знанья Закон.
ПРАВИТЕЛЬ
№1
Подобен полярной звезде
Правитель, что любит народ.
Средь всех он стоит недвижим -
Кристалл, укрепляющий род.
№2
Три сотни Песен отыщи в одной строке.
«Не искажай высоких мыслей в голове».
№4
В 15 лет я ощутил стремленье к знанью,
И утвердился к 30-ти, а к сорока
Изжил сомнения, ушел от сквозняка.
И в пятьдесят познал небесные признанья.
Но лишь к шестидесяти стал я чутким ухом,
И только в семьдесят я следую желаньям
Владыки сердца моего, как приказаньям
Отца всевидящего, дарящего слухом.
№5
- Что о почтительности можно рассказать?
И отвечал Учитель: - Это важно знать:
Отец и мать здоровье сына охраняют,
А сын почтительный их боль предупреждает.
№10
Где укрываться человеку? - Где ж укрыться,
Когда видны поступки, помыслы и лица?
№13
Кто благороден? - Кто делами упреждает
Свои слова. И слово делом измеряет.
№14
У благородного пристрастий к людям нет.
Не образует круга низкий человек.
№15
Без размышления Ученье бесполезно,
А без Учения опасно. Мыслей бездна.
№16
В чужих учениях, смотри, не застревай.
Иди лишь к истине, по сердцу выбирай.
Что значит знание? - Что знаешь, то цени.
И умножай делами знание пути.
А что не знаешь, на показ не выставляй.
Скажи: - Не знаю, и себя не укоряй.
№18
Больше слушай, осторожней говори,
А сомнительное лучше исключай.
Станешь реже ошибаться. Наблюдай,
И раскаяния растают впереди.
Если в слове станешь реже ошибаться,
То и в деле сможешь мудрым оказаться.
ВОСЕМЬЮ РЯДАМИ
Вариации с перевода Ба И
№7
Не состязается ни в чем муж благородный.
И лишь стрельба из лука спорт богоугодный.
При этом он учтив и пьет бокал вина
С своим соперником. Вот доблесть для ума.
...далее... http://stihi.ru/2010/11/16/6235
 |   |
