[Amarilis]

Сообщение от diant

Вопрос - может ли кто-нибудь назвать те два тибетских термина, которые пытался изобразить Синнетт английскими буквами и которые по сути обозначают - дух и материю?

А в словаре Ю.Н.Рериха смотрели такие термины?

Тибетско-русско-английский словарь с санскритскими параллелями (в 10 томов)
Словарь составлен по рукописным материалам русского тибетолога Ю.Н.Рериха. В нем отражены лексика и грамматические формы различных этапов развития тибетского письменного языка с VII до середины XX века. Санскритские эквиваленты дают возможность изучения как переводных памятников с санскрита, так и собственно тибетской философской и религиозной литературы.