[Кайвасату]

Да, интересный фрагмент.
Думаю, что механизм действительно не похож на сообщаюеся сосуды, когда мы говорим о простом перемещении энергии в зависимости от занимаемого "объема". Рискну предположить, что в приведенном фрагменте речь идёт не о простом перемещении из одного объёма во второй, но именно об использовании, потреблении этой энергии, что выражено словом "поглощают". Поглощают в ходе какой-то активной деятельности, наличие которой и подтверждается наличием напряжения.