[Nacamura]

"Тут он обращается к израильтянам и имеет ввиду израильских священников и царей. Хотя надо иметь ввиду, что в истории Израиля были исключения, но их Иисус "

Если бы так и было, Андрей, то я бы понял сразу и не пришел бы в смятение.

Ведь далее Христос в 10 главе продолжает....и поясняет что Он имел виду под словом "Пастырь" - Бога, т.е Себя, а не сравнение с земной властью и царями. Потому что Своими словами он привел в смятение фарисеев, которые начали говорить, что в Нем говорит бес и то, что бы Он наконец признался - Христос Он или нет; а не говорил притчами.
Именно в контексте 10 главы идет понимание что разговор идет о Божественой сущности слова "Пастырь". Вот что меня озадачило.

Конечно если вырвать фразу из контекста, то ваше предположение было бы верно и я бы с вами согласился. Но мы имеем весь текст, и с ним надо считатся.