Подделыватели чужих ценностей Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Алекс · 06.04.2017, 07:20

Цитата:

Сообщение от Николай А.

Цитата:

Сообщение от ТИМА

Цитата:

Сообщение от Iris

Начали исправлять Елену Ивановну Рерих.
Что и требовалось доказать

Разве ошибки не надо исправлять?

Надо. Она и исправила, но не по букве перевода, а по смыслу.
Ошибки ведь бывают разные.

Авторы новых переводов претендуют на более точное знание. Знание языка, или понимания и знания материала? Или какие-то другие мотивы двигали ими желании перевода?