[Истин]

Tef,

Если честно, мне непонятно, что ты имеешь ввиду под словосочетанием в нашем контексте равновесный взгляд.

Человек смотрит на себя, xеловек смотрит на других.
Если изходить из этого то можно так сказать:

Видеть других как себя и себя как других.
Видеть себя как других и других как себя.
Это называется равновестный взгляд потому, что видим как себя как других и видим как других как себя.
Равновестный взгляд это вопрос: видеть как ...
К примеру - Как видеть себя? Как видеть других?

Как себя как других,
Как других как себя.