[Лена К.]

Есть такая цитата:

Е.И.Р. «Космологические записи»
Что есть Прана? Прана есть Спандана, или Вибрация.

Она однозначно говорит о самом широком понимании термина «Прана». Об этом же говорят эти слова:

Т. 3. МЦР, №219. Е.И. Рерих — Е.А.Зильберсдорфу. 16.11.1935
Прана — жизненный принцип, нераздельный от всех проявлений в Космосе.

Надо отметить, что «от всех проявлений в Космосе» , а не только от проявлений какого-то плана. То есть Прана организует жизнь во всей проявленной вселенной.
Отдельным частотным диапазонам, которые организуют определенные уровни материальности, можно давать специфические наименования. Так, Прану без дополнительных определений иногда считают силой воздуха. Посмотрите на эту цитату:

Е.П.Б. Инструкции для учеников внутренней группы
И если, как учит индусская философия, при начале космической эволюции «Свара приняла образ Акаши», а затем поочередно образ ваю (воздуха), агни (огня), апас (воды) и притхиви (твердой материи), то здравый смысл подсказывает, что мы должны начать с высших сверхчувственных таттв.

И на эту:

Дневники Е.И.Р.
Прана — осадки первичной материи

Тогда последняя фраза фактически означает, что Прана — осадки Акаши. Можно интерпретировать это так, что, действуя в Акаше, Прана осаждает следующий план. Это план воздушный, как это следует из цитаты из Е.П.Б.
Но далее аналогичным образом происходит осаждение следующих планов. И в этом участвуют более грубые формы Праны.
Надо еще отметить что, вихрь и его оболочка не отделимы друг от друга. Поэтому вполне можно называть праной и осаждающую силу, и результирующий осадок.