07.02.2009, 11:29 | #3 | ||
Banned Рег-ция: 02.10.2003 Адрес: Украина, Харьков Сообщения: 6,164 Благодарности: 5 Поблагодарили 31 раз(а) в 29 сообщениях | Ответ: Патриарх Кирилл Цитата: В самом начале, в первой главе Книги Бытия - там вообще "Элохим" в оригинале стоит. Господь Бог, в русском переводе. Тогда как в оригинале Элохим. Что означает группу создателей, а не одного Бога. Элохим - это множественное число от Элои. Потому в Книге Бытия Бог и говорит о себе во множетсвенном числе: "Вот, человек стал как один из Нас". Последний раз редактировалось Д.И.В., 07.02.2009 в 11:36. | ||
|