[Владимир Чернявский]

Сообщение от Evgeny

...Скорее всего, сам, тибетский Далай Лама, так не считает; и скорее всего, потому, что люди проживающие в Тибете плохо понимают, что обозначает слово «океан», да и вообще не знают, что это такое. Ни разу не видели.

Однако слово "океан", есть не только в монгольском, но и в тибетском языках. Не стоит о народе думать плохо

Сообщение от Evgeny

Добавлю только, что люди в Тибете, все прекрасно знают, кто у них является верховным или великим в мудрости и в Учении. Они называют его Таши Лама.

Таши-лама (а более распространено - Панчен-лама) действительно является наставником Далай-ламы, но при этом слово "таши" переводится скорее как "удача", нежели "тишина".