[Редна Ли]

Сообщение от леся д.

Конкретно о ботанической единице речь идёт о горной фриезии - от Freeze - мороз, из английского, который в Индии называют ассоциативным языком.

Фре́зия, или фрее́зия (лат. Freesia) — род африканских многолетних травянистых клубнелуковичных растений семейства Ирисовые (Касатиковые).

Род был назван в честь немецкого врача Фридриха Фриза (нем. Friedrich Heinrich Theodor Freese, 1795—1876).

Большинство видов фрезии — из Капской области Южной Африки, из-за чего растение иногда называют «капским ландышем». Два вида распространены в тропической Африке. Северная граница ареала рода достигает Судана.

Это не английское название, происходит не от холода, а от фамилии ботаника.
Словосочетания "горная фризия" я вообще не нашел. В Индии вообще не произрастает.
Может быть Вы говорите о совершенно другом цветке?