[ninniku]

Сообщение от valttp

посмотрите сборник малороссийских (украинских) народных песен некоего академика СПб академии Максимовича (опубликован в начале 19-го века, я уже давал здесь ссылки на автора и его публикацию) в транслитерации на русский официальный алфавит того времени с объяснением правильного произношения.

так что Ваша версия про умышленно вымышленное украинское эсперанто мягко говоря - заблуждение. но когда вы регулярно настаиваете на своём, то это заблуждение правильно квалифицировать как _наглое враньё_.

У меня жена украинка и 35 лет прожила в/на Украине. И она не понимает современного украинского языка. Слишком много западенских слов, новоделов. Помню был вна Украине и спросил двуж женщин что такое прихыльница. Они не знали этого слова. Знали шанувальница А ребенок, присутствовавший при разговоре, знал это слово.