[Kay Ziatz]

> но мне сдается, что отсутствие этой фразы никак не искажает положения Т.Д. Иными словами - не приципиально.
> В таком случае - почему столько шуму из-за расхождений относительно храма Соломона

Принципиально тут то, что найденые неточности перевода, когда их уже больше одной, не могут быть объяснены случайной ошибкой, а должны быть признаны намеренным изменением текста в угоду определённому мнению.

> Так в предисловии к Т.Д. мы имеем полное разъяснение из под пера Е.П., а так же отдельную работу по этому вопросу. Здесь же, не смотря на "опасные заблуждения" - подобных шагов от Е.П. нет. Почему?

Приведённый мною текст и есть такой шаг. Беседа произошла за несколько дней до её смерти, и у неё уже не было времени написать это в какой-то отдельной работе. Этот текст — по сути её завещание, где она решила сказать о самом важном. Есть и другие записи, сделанные со слов Блаватской — протоколы ложи Блаватской и протоколы внутренней группы, и пока, насколько мне известно, никто не подвергал их подлинность сомнению.

> Кстати, Костя, есть еще одно утверждение Е.И. относительно Т.Д.:
> Также интересно отметить, что сейчас по всей Индии широко распространяется срок 1942 года как конца Кали-Юги и воплощения Калки Аватара в Шамбале. ... Пандиты сейчас доказывают, что большие цифры в Писаниях были сокрытием и их надо считать не годами, но днями, и

На это можно привести мнение Блаватской о подобных художествах пандитов, имевших место и в её время.

Хитрые и ученые брамины, настоящие иезуиты Индии, пользуются этими глубоко вкоренившимися в народе преданиями, чтобы выманивать у них деньги, часто даже последнюю корову, кормилицу целых семей. Привожу курьезный пример случившегося всего месяца два тому назад происшествия. В последних числах июля 1879 года появилось послание, таинственно ходившее по рукам в Бомбее. Перевожу буквально с махратского оригинала:
Внимайте и помните, народы Индостана, Раджастхана, Пенджаба и пр. и пр. В субботу, на второй день первой половины месяца магха, эры Шаливагана 1809 года (то есть 1887 года), ровно через восемь лет, во время Ашвини Накшатра когда солнце войдет в знак Козерога, а время дня станет приближаться к созвездию Рыб, то есть ровно один час и 36 минут по восходу солнца, пробьет конец калиюге и восстановится столь желанная сатья-юга. На этот раз сатья-юга продлится 1100 лет. ...
В тот знаменательный для нас первый день сатья-юги, в четыре часа и 24 минуты после восхода солнца, к нам прибудет с далекого севера новый царь, с белым лицом и златыми кудрями. Он сделается самодержавным владыкой Индии.
Да будет также всем и каждому известно, что тому, кто поможет в распространении сей божественной рукописи, за каждую отпустится столько грехов, сколько обыкновенно отпускается набожному человеку за пожертвование брамину ста коров. Что же касается неверующих и непомогающих нам, то они будут отправлены в Нарак (ад)."
Дальнейшая судьба этого невежественно-хитрого послания мне неизвестна; остановила ли полиция распространение его или нет — дело мудрых правителей. Но оно превосходно характеризует как легковерие погрязшего в фанатизме народа, так и бессовестность браминов, эксплуатирующих свою несчастную паству.

(Из пещер и дебрей Индостана)

> Это очень правильно, ибо и в Тайной Доктрине Вы можете найти утверждение, что нули часто являются сокрытием настоящих чисел.

Но именно относительно юг сказано, что общепринятые цифры весьма близки к эзотерическим.

> Также конец Кали-Юги эзотерически должен совпасть с вступлением в Цикл Аквариуса.

Это очень странно, так как циклы юг, насколько мне известно, не связаны (так прямо) с циклами прецессии. Например, общеизвестная дата начала кали-юги, которую из сведущих людей вроде бы никто не оспаривал (последователи Генона и подобная им публика, конечно, не в счёт), это 3102 г. до н.э., и эта дата вроде бы никак не совпадает с началом ни одного из знаков.
Отбрасывая нули, мы можем получить (+4320) 1218 г. или (+43200) 40098 г. Потом, Блаватская неоднократно говорит о том, что сейчас оканчиваются первые 5000 лет кали-юги, что исключает начисто число 4320. Кроме того, в "Протоколах" Блаватская утверждает, что самой низшей точки мы ещё не прошли. Впрочем, я надеюсь, что она имела в виду XX век с его фашистскими и коммунистическими режимами.

> Т.е. давайте поймем - приход эры Водолея связан со сменой рас?
Наверно, не совсем. Вышеуказанная дата к смене рас вроде бы отношения не имеет. Есть теория, что у каждой расы свои юги, и когда одна, прежняя, раса может находиться в своей кали-юге, то какая-то новая может быть ещё в сатья-юге. Но в нашем случае это ничем не поможет, ибо во-первых, индийцы относятся к нашей же, 5 расе, а даже если всё же эти юги относятся к какой-то прежней расе, а наша мол новая, то если старая в кали-юге, наша уже давно должна находиться в какой-то другой.
В то же время я согласен с мнением, что "плохая" эпоха уходит, а приходит "хорошая", но это связано именно с уходом эпохи Рыб и приходом эпохи Водолея. Тем более что наиболее просвещённые брахманы не считают вообще кали-югу чем-то плохим.

Брахман, пожелавший остаться анонимным, говорит в своей лекции (1893 г.) :

Это был конец великого цикла и начало нового, кали-юги, юги, предназначенной волей Брахмы, или законом космической эволюции, для развития разнородных личностных элементов. Эти времена потребовали появления на сцене жизни великой души, маха-пуруши, чтобы подправить прежний порядок вещей и дать начальный импульс новому. Этот маха-пуруша — джагат-гуру [Мировой Учитель — K.Z.] Шри Кришна; он не личностный бог, какого некоторые хотели бы из него сделать, а существо, воплощённое на время с манасических планов природы. ...
Философы пуран говорят нам, что кали-юга — это цикл, в котором свет и тень находятся в соотношении один к четырём...
...
Как поток, начинающийся с кристальных вод на склоне горы, собирает всё больше грязи по мере того, как течёт дальше, становясь наиболее грязным и перемешанным в устье при впадении в океан, так и поток человеческой жизни, физической и умственной, течёт от кристальной чистоты самого начала юги до камически возбуждённого и духовно замутнённого состояния последней стадии — кали-юги, в которой мы живём, — юги, которая даёт худшие типы людей и потому сильнее всего испытывает на прочность духовных работников, придавая им силу на духовной стороне, позволяющую подняться на высшие планы жизни, как говорится в этом высказывании:
"Это юга Кали, что даёт людей, посвящающих служение Господу Нараяне".
За это высказывание ухватились люди, стоящие на неверном пути, дабы оправдать свои собственные предпочтения, но как я указывал, оно имеет в виду закон соотношения противоположностей. Та часть юги, в которой лучше всего утверждалась ранняя чистота и невинность, была стадией брахмачарья, когда небесные силы жили на земле с людьми-детьми, выполняя свой отеческий долг, уча их и давая им начальный эволюционный импульс в верном направлении. Я думаю, именно этот период упоминает Господь Кришна, а Икшваку — глава линии раджариши в линии Солнца, перечисление которой даётся в санскритских писаниях.

И ещё:

Кали-юга, похоже, главенствует в умах очень многих людей, и её описание, данное в "Тайной Доктрине", похоже, полностью соответствует нынешним условиям. Однако, можно утешить себя, вспомнив слова риши Вьясы, который, будучи спрошен, "какая эпоха лучше всего для духовного достижения", ответил — "эпоха Кали. Что в крита-югу требовало многих лет, в кали-югу требует для достижения день и ночь".

(Письмо то ли Ю.Н., то ли С.Н. Рериха Стоксу.)