[diant]

Сообщение от Amarilis

Что Вас конкретно смущает в этой цитате?

Amarilis, вы считаете, что:

Сообщение от Amarilis

Круг Сферы или же Глобуса соответсвтует малому кругу (сейчас 4-й, он же есть сам глобус D), который уже в свою очередь делится на 7 Коренных Рас.

Махатма пишет, что малый круг соответствует одной расе глобуса - именно в этой цитате:

ПМ: «На каждой планете, включая нашу Землю, человек должен совершить семь малых кругов через семь рас (один в каждой).»

Дальше я пытаюсь понять, как это получается.
В переписке Махатм с Синнеттом было выбрано два слова "Round" и "Ring".
Махатмы очень попросили Синнетта с Хьюмом после первоначально путаницы в терминологии, фиксировать понятия.
Словом Round договорились обозначать круг всей цепи от глобуса A до G (это было проговорено самими Махатмами 9 июля 1882 года). Это слово в русских переводах соответствует слову "Круг".
А словом Ring договорились обозначать одну расу, как это следует из исходной цитаты, ибо в ее оригинальном варианте стоит слово Ring:

... at each planet our earth included he has to perform seven rings through seven races (one in each)...