[Восток]

Сообщение от Владимир Чернявский

Мне всегда казалось, что в этой шлоке словао "рассадиник" и "узы" имеют негативный оттенок.

А слово карма?
Возможность негативного оттенка.. - согласен, нужно учитывать и такой вариант. Но думается, что имеется в виду вариант "вообще" Например вспоминается так же что: "несчастье есть посещение Господа...", А карма - крылья... то есть по единой логике любые узы - не просто к изжитию(разрыву, отсечке, избавлению от...), но скорее к переплавлению в более законные, либо в более гармоничные, более возвышенные отношения. Опять же в моём сознании выделяется именно начало шлоки: Семья во всех Учениях указана как устой всего будущего. Мне кажется - именно эта фраза задаёт весь смысловой тон последующим словам.

Да, irene Вы правы - не "всякие отношения", но с другой стороны если задуматься над текстом - ведь врятли всякие назовут семьёй...