[mika_il]

Сообщение от Руслан Коломиец

Интересно, что этимологически "фокус" - это и есть "пламя".
Из словаря Фасмера:
Происходит от лат. focus «очаг», далее из праиндоевр. *bhok'- «пламя» . Русск. фокус — уже у Петра I; заимств. через нем. Fokus.

А почему бы не от "loka" - локальный, очаговый, местный и пр.? Просто по ассоциации очаг/огонь?