[Panzer.Tolik]

:Братство, 569 Свобода есть украшение мудрости, но распущенность есть рога невежества.

Исходя из цитаты, "наставить мужу рога" означает получить их самому. Причем наличие мужа необязательно, достаточно просто потакать своей распущенности. Даже больше, отрастить рога можно и в семейной жизни без измен.