[Пандора]

Сообщение от леся д.

Но не каждый, предположим, владеет русским языком в том совершенстве, когда разные недопонимания и ляпсусы перестают проскакивать.

Русский язык - язык образов. Чтобы правильно поняли даже на слабой грамматике достаточно сформировать качественный мысле-образ. Этим великолепно пользуются румыны, венгры, люди ислама -зная, что языки разные и их могут понять криво, они формируют очень чёткую мысле-картинку.
Даже при плном незнании языка понять друг друга можно, особенно если это базар и с собой есть калькулятор

Сообщение от Said

Зачем же завязывать еще отношения, самое неблагодарное обещать и оправдываться. Первое требует , второе уже забирает.

Здесь я Вас совсем не поняла. Или мы думали о разных вещах.
Или пишется одно, а думается совсем другое.